1
00:00:00,000 --> 00:00:01,840
Non si è rifiutato di guarire?
“La tristezza si insinua dentro di te

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,920
"Ferite che non svaniscono mai dalla memoria"

3
00:00:05,040 --> 00:00:07,800
A volte è un peso
“Troppo grande da sopportare

4
00:00:07,920 --> 00:00:11,290
"Non perdere la fiducia in me."
“Per favore, non allontanarmi da te

5
00:00:13,810 --> 00:00:17,410
"Ti terrò la mano nella mia"

6
00:00:20,650 --> 00:00:24,500
"La perderò mai?"

7
00:00:24,860 --> 00:00:31,270
Il suo sorriso svanirà dietro la paura?
“Eviterò che sia terrorizzata?

8
00:00:31,390 --> 00:00:36,230
"Eco, voci lontane dietro la sua voce."

9
00:00:36,350 --> 00:00:41,080
“Ma una cosa non invecchia mai.”

10
00:00:43,400 --> 00:00:45,600
"Il mio amore per te sfida il tempo"

11
00:00:45,720 --> 00:00:47,600
Non si è rifiutato di guarire?
“La tristezza si insinua dentro di te

12
00:00:47,720 --> 00:00:51,170
“L’amarezza del cuore ha oscurato i sorrisi.”

13
00:00:51,330 --> 00:00:53,610
"Non sorriderò mai più"
“Non amerò mai più

14
00:01:26,090 --> 00:01:28,540
"Non dirmi cose del genere."

15
00:01:28,660 --> 00:01:31,380
"Futuro sconosciuto"

16
00:01:31,500 --> 00:01:34,420
“Ogni evento ha un significato nella storia.”

17
00:01:34,540 --> 00:01:39,190
"Con il tempo, le nuvole si dissiperanno."

18
00:01:39,310 --> 00:01:42,870
"Allora dimmi che resterai con me."

19
00:01:43,670 --> 00:01:47,600
"Chi siamo noi per influenzarti?"

20
00:01:48,640 --> 00:01:51,560
"Un giorno troverai la risposta."

21
00:02:19,390 --> 00:02:21,230
Cos'era quella luce?

22
00:02:21,710 --> 00:02:24,070
È questo il potere della tua spada?

23
00:02:26,150 --> 00:02:27,640
!Krosaki Ichigo

24
00:02:28,760 --> 00:02:29,840
... sì

25
00:02:30,320 --> 00:02:33,840
Quando brandisco la mia spada
La Zanpakuto assorbe la mia pressione spirituale

26
00:02:33,960 --> 00:02:36,800
Quindi rilascia una pressione spirituale concentrata ed elevata
Dalla sua lama

27
00:02:37,240 --> 00:02:40,410
In altre parole
Rilascia una forza amplificata

28
00:02:41,010 --> 00:02:43,170
Questa è l'abilità di Zangetsu

29
00:02:44,970 --> 00:02:49,180
Alla fine
Puoi lanciarlo quando vuoi

30
00:02:49,340 --> 00:02:51,940
Allora devo farti sapere, Ichigo

31
00:02:52,660 --> 00:02:55,260
C'è una grande differenza nella sua forza

32
00:02:55,380 --> 00:03:00,110
Quando conosci il suo nome o no

33
00:03:00,590 --> 00:03:03,070
Ricordalo bene, Ichigo

34
00:03:03,390 --> 00:03:06,030
Dai un nome a questo successo

35
00:03:09,440 --> 00:03:11,120
Getsugatenshu
"L'artiglio della luna squarcia il cielo"

36
00:03:13,960 --> 00:03:15,400
Lo dirò di nuovo

37
00:03:16,760 --> 00:03:18,250
!Kuchiki Byakuya!

38
00:03:23,330 --> 00:03:25,450
Combattimi con Bankai!

39
00:03:26,250 --> 00:03:29,140
Ti sconfiggerò!

40
00:03:29,620 --> 00:03:32,060
"Episodio 58"

41
00:03:35,340 --> 00:03:38,990
Tenshu, perforatore del cielo, giusto?
Che nome risonante

42
00:03:40,310 --> 00:03:41,510
Ok

43
00:03:42,030 --> 00:03:44,430
Se lo vuoi davvero

44
00:03:44,830 --> 00:03:49,360
Rifatevi gli occhi con la modalità finale di Sefi

45
00:03:51,240 --> 00:03:53,200
"Ha sparato con la spada?"

46
00:03:53,320 --> 00:03:56,520
Non preoccuparti
Non ti permetterò di pentirtene

47
00:03:57,240 --> 00:03:59,650
Si trasformerà in polvere e svanirà

48
00:03:59,770 --> 00:04:01,770
Prima che tu abbia il tempo di pentirtene

49
00:04:11,500 --> 00:04:12,580
Bankai

50
00:04:13,460 --> 00:04:16,060
Senbonzakura Kageyoshi
"Mille lame assassine"

51
00:04:45,330 --> 00:04:46,330
Questo non è abbastanza buono

52
00:05:07,840 --> 00:05:08,840
Non ci riuscirò!

53
00:05:17,970 --> 00:05:20,290
L'essenza di Senbonzakura

54
00:05:20,410 --> 00:05:23,450
Sta nella sua capacità di creare
Uno sbarramento implacabile da ogni direzione

55
00:05:23,570 --> 00:05:26,530
È composto da miliardi di lame
Che ti attacca costantemente

56
00:05:27,130 --> 00:05:30,500
La potenza della tua Zanpakuto è già alta

57
00:05:31,100 --> 00:05:32,100
...Comunque

58
00:05:37,750 --> 00:05:40,590
Questi sono attacchi goffi e deboli

59
00:05:40,870 --> 00:05:44,350
Non basterà a respingere un attacco
La graziosa Senbonzakura

60
00:05:45,990 --> 00:05:47,070
Accidenti!

61
00:05:47,230 --> 00:05:49,600
Pensavo di poter fare meglio di così

62
00:05:49,800 --> 00:05:51,520
Penso che fosse impossibile

63
00:05:51,760 --> 00:05:53,320
Beh, certo

64
00:05:54,400 --> 00:05:56,200
È sciocco crederlo

65
00:05:56,320 --> 00:05:59,410
Che posso sconfiggere Bankai
Mentre io uso solo Shikai

66
00:06:00,130 --> 00:06:02,050
Stai attento a quello che dici

67
00:06:02,930 --> 00:06:06,650
Lo dici come se fossi arrivato
Al bankai in anticipo

68
00:06:06,890 --> 00:06:07,900
Sì

69
00:06:08,980 --> 00:06:10,500
Questo è quello che sto dicendo

70
00:06:11,180 --> 00:06:12,700
!Kuchiki Byakuya!

71
00:06:44,770 --> 00:06:45,850
Come sta?

72
00:06:45,970 --> 00:06:47,210
Sta dormendo

73
00:06:55,620 --> 00:06:56,940
Portale gigante?

74
00:06:57,710 --> 00:06:59,390
Perché mettere una barriera alla porta di questa stanza?

75
00:06:59,830 --> 00:07:02,230
Non posso prevedere i loro movimenti

76
00:07:02,350 --> 00:07:04,670
Questo per proteggerlo dai nemici

77
00:07:05,070 --> 00:07:06,270
...nemici

78
00:07:07,800 --> 00:07:08,800
Andiamo

79
00:07:12,680 --> 00:07:14,000
Potrebbe essere Ryoka?

80
00:07:14,480 --> 00:07:17,570
Una battaglia con poteri spirituali del genere
...sulla piattaforma Sokyoku

81
00:07:17,690 --> 00:07:18,890
Chi altro potrebbe essere?

82
00:07:20,810 --> 00:07:23,010
Questa situazione è diventata complicata

83
00:07:23,130 --> 00:07:24,890
Dobbiamo cercare di controllarlo

84
00:07:25,010 --> 00:07:26,690
Facendo un appello diretto ai nostri superiori

85
00:07:26,850 --> 00:07:31,020
Intendi informarli di quello che è successo?
Con il Capitano Aizen?

86
00:07:31,140 --> 00:07:34,420
Sì
Soprattutto con quello che è realmente accaduto

87
00:07:34,980 --> 00:07:35,980
Sbrighiamoci!

88
00:07:44,510 --> 00:07:45,830
Cosa hai detto?

89
00:07:46,470 --> 00:07:48,000
Non farmi ripetere

90
00:07:49,400 --> 00:07:50,880
Mi hai sentito

91
00:07:51,680 --> 00:07:54,160
O forse semplicemente non vuoi crederci

92
00:07:55,920 --> 00:07:58,250
Non lo ripeterò ancora e ancora

93
00:07:58,650 --> 00:08:01,130
Forse non credi alle mie parole

94
00:08:01,250 --> 00:08:03,530
Ma tu credi ai tuoi occhi, vero?

95
00:08:03,650 --> 00:08:05,050
!Kuchiki Byakuya!

96
00:08:28,440 --> 00:08:30,920
Questo è Crosaki?

97
00:08:31,520 --> 00:08:35,040
Nessuno lo combatte follemente tranne lui

98
00:08:36,520 --> 00:08:37,930
Davvero

99
00:08:38,210 --> 00:08:41,450
Sono felice di non aver litigato con lui

100
00:08:41,570 --> 00:08:44,170
Esatto!
Come si suol dire

101
00:08:44,290 --> 00:08:46,330
"Anche un gatto non sarà risparmiato da un litigio infantile."

102
00:08:46,450 --> 00:08:47,780
Dovrebbe essere così, Inoue

103
00:08:47,900 --> 00:08:50,660
"Anche un gatto non sarà risparmiato dai litigi dei bambini."

104
00:08:50,980 --> 00:08:52,620
Anche questo è sbagliato, Ishida

105
00:08:53,220 --> 00:08:56,060
Non è una "lite tra bambini".
Piuttosto “un litigio di coppia”.

106
00:08:56,660 --> 00:08:59,510
Non un gatto
Da “Non sarai risparmiato dal litigio di coppia”.

107
00:08:59,630 --> 00:09:02,630
Ma "cane" -
Davvero?! Scusami -

108
00:09:03,030 --> 00:09:05,550
Ho preso un'infezione dalle parole di Eno

109
00:09:05,670 --> 00:09:07,640
Anche Sado mi ha corretto!

110
00:09:07,760 --> 00:09:10,760
Mi dispiace, ma questo non è un buon momento per giocare!

111
00:09:11,240 --> 00:09:13,080
Lo so! Sbrighiamoci

112
00:09:14,800 --> 00:09:19,050
Davvero? È stupido o intelligente?

113
00:09:19,170 --> 00:09:21,490
Sii uno di loro così posso anticipare i tuoi movimenti

114
00:09:21,770 --> 00:09:24,490
Ti lasceremo indietro, Ganjo!

115
00:09:24,610 --> 00:09:27,130
Veramente?! Aspettami

116
00:09:32,940 --> 00:09:36,340
"...Bankai? Impossibile!"

117
00:09:37,060 --> 00:09:41,110
"È la fase finale."
"Dallo Zanpakuto."

118
00:09:41,230 --> 00:09:43,870
"Solo un mietitore di anime."
“Il livello più alto può ottenerlo

119
00:09:44,790 --> 00:09:46,470
"E da quattro clan nobili."

120
00:09:46,590 --> 00:09:49,760
"Coloro che nascono con un'elevata forza spirituale"

121
00:09:50,080 --> 00:09:54,840
"È solo una persona di molte generazioni."

122
00:09:55,600 --> 00:09:57,850
"E quelli che sono arrivati a questo stadio"

123
00:09:58,170 --> 00:10:02,610
“I loro nomi sono incisi nella storia della Soul Society.”

124
00:10:04,970 --> 00:10:07,170
"Questo è il Bankai"

125
00:10:14,260 --> 00:10:16,700
"Ma che mi dici di lui?"

126
00:10:18,310 --> 00:10:21,910
"Sono diventato un mietitore di anime."
“Assorbendo l'energia di Rukia

127
00:10:22,350 --> 00:10:26,190
"Non è nobile."
«E non è nato mietitore di anime

128
00:10:31,240 --> 00:10:36,000
Come può parlare?
“A proposito del Bankai in questo modo?

129
00:10:37,890 --> 00:10:40,650
"Come ha potuto rilasciare energia spirituale in questo modo?"

130
00:10:42,090 --> 00:10:43,730
"...sembra che lo sia"

131
00:10:51,460 --> 00:10:52,460
Sì

132
00:11:06,550 --> 00:11:07,800
Sei lento

133
00:11:08,160 --> 00:11:09,600
Anche quando cadi

134
00:11:10,240 --> 00:11:11,480
Fratello Byakuya!

135
00:12:20,190 --> 00:12:21,630
Bankai

136
00:12:31,980 --> 00:12:33,750
Bankai

137
00:13:42,930 --> 00:13:44,540
"Tensa Zangetsu", Serie Paradiso

138
00:13:45,860 --> 00:13:47,740
Cos'è questo?

139
00:13:48,580 --> 00:13:52,500
È una piccola cosa?
È la tua modalità spada definitiva?

140
00:13:54,510 --> 00:13:56,790
È solo una spada normale

141
00:13:59,830 --> 00:14:04,240
Ho capito, prima l'esecuzione
E ora il bankai

142
00:14:05,000 --> 00:14:09,360
Sembra che tu stia ascoltando con affronto
Le nostre cose sacre

143
00:14:11,120 --> 00:14:14,010
Te lo mostrerò allora!

144
00:14:14,810 --> 00:14:19,570
Ti mostrerò cosa succede
Quando insulti il nostro onore

145
00:14:30,300 --> 00:14:32,460
Dici "nostro onore"?

146
00:14:33,550 --> 00:14:39,830
Sembra che il tuo cosiddetto "onore".
Complice nell'omicidio di Rukia

147
00:14:42,310 --> 00:14:46,600
Allora lo insulterò, come ho detto

148
00:14:50,160 --> 00:14:53,250
Ecco perché ho questo potere!

149
00:15:36,130 --> 00:15:37,330
...comandante

150
00:15:39,530 --> 00:15:41,850
Cosa devo fare?

151
00:15:54,710 --> 00:15:57,430
...devo scoprirlo

152
00:16:04,320 --> 00:16:07,160
Non c'è nessuno a guardia del cancello principale?

153
00:16:07,360 --> 00:16:08,440
Questo è strano

154
00:16:30,020 --> 00:16:31,580
Non c'è nessuno neanche qui

155
00:16:35,110 --> 00:16:38,030
È chiuso dall'interno

156
00:16:41,870 --> 00:16:43,920
Questo è il comandante Hitsugaya
Dalla decima divisione

157
00:16:44,200 --> 00:16:45,760
È fondamentale!

158
00:16:45,880 --> 00:16:48,920
Chiediamo il permesso di entrare
Nella zona centrale 46

159
00:16:52,880 --> 00:16:55,370
...la difesa d'emergenza funziona

160
00:16:55,570 --> 00:16:58,210
Sì
Questo è ancora più strano

161
00:16:58,650 --> 00:17:00,130
Cosa sta succedendo?

162
00:17:09,660 --> 00:17:13,510
Sembra essere l'ingresso del luogo dell'esecuzione

163
00:17:13,630 --> 00:17:15,390
E' troppo alto

164
00:17:15,510 --> 00:17:17,310
Dobbiamo scalarlo?

165
00:17:17,750 --> 00:17:19,870
Kuchiki siede in cima a queste scale

166
00:17:21,510 --> 00:17:22,510
Iteshgo

167
00:17:24,440 --> 00:17:27,880
Andiamo!
Aspettare!

168
00:17:28,240 --> 00:17:32,000
Non ti dà fastidio quell'energia spirituale?

169
00:17:32,200 --> 00:17:34,930
Chissà cosa accadrà
Se litighiamo

170
00:17:35,050 --> 00:17:37,930
Combattere con poteri spirituali così enormi?

171
00:17:38,570 --> 00:17:41,170
Ti dirò di non andare

172
00:17:42,050 --> 00:17:44,660
Grazie per esserti preoccupato per noi

173
00:17:44,980 --> 00:17:48,940
Ma no, dobbiamo andare

174
00:17:49,180 --> 00:17:51,780
Sì, siamo suoi amici

175
00:17:51,980 --> 00:17:52,990
Sì!

176
00:17:55,590 --> 00:17:58,070
Grazie per essere venuto qui con noi

177
00:17:58,750 --> 00:18:00,630
Non devi venire con noi dopo questo posto

178
00:18:01,270 --> 00:18:03,760
Sì!
Penso che dovremmo salutarci allora

179
00:18:03,960 --> 00:18:06,760
Il signor Baffo piccolo

180
00:18:06,880 --> 00:18:09,120
Sì!
A più tardi, baffettini!

181
00:18:09,240 --> 00:18:11,320
Ci scusiamo per il problema
Oh, quei baffetti!

182
00:18:11,480 --> 00:18:12,600
...tu

183
00:18:14,330 --> 00:18:15,930
Qual è il problema con queste persone?

184
00:18:16,330 --> 00:18:17,690
C'è qualcosa che non va in loro!

185
00:18:19,210 --> 00:18:21,650
!Non ho un po' di baffi

186
00:18:22,250 --> 00:18:24,180
Sono stato nella band 11 per dieci anni

187
00:18:24,300 --> 00:18:26,180
Il mio nome è Aramaki Makizo

188
00:18:26,300 --> 00:18:29,100
Accidenti!
Siamo membri della squadra 11

189
00:18:29,220 --> 00:18:31,340
Non conosciamo il significato di fuga

190
00:18:32,740 --> 00:18:38,670
Sì, e prova a ricordare il mio nome!

191
00:18:49,480 --> 00:18:50,480
"Per un momento"

192
00:18:51,040 --> 00:18:53,490
"Ho perso le sue tracce"

193
00:18:56,370 --> 00:18:58,330
"Non potevo recitare"

194
00:18:59,650 --> 00:19:00,730
"Impossibile"

195
00:19:05,420 --> 00:19:06,460
...tu

196
00:19:07,220 --> 00:19:10,580
Perché mi hai tolto la punta della spada dal collo?

197
00:19:13,550 --> 00:19:15,470
Hai fiducia in te stesso?

198
00:19:16,630 --> 00:19:19,790
La vanità distrugge la possibilità di vittoria

199
00:19:22,790 --> 00:19:24,600
Lo dirò di nuovo

200
00:19:25,400 --> 00:19:28,160
Questo non è Bankai

201
00:19:29,800 --> 00:19:33,250
Bankai non può
Essere così piccolo e fragile

202
00:19:33,890 --> 00:19:38,370
E Ryoka è un'anima umile
Impossibile raggiungere la modalità Bankai

203
00:19:41,090 --> 00:19:46,980
Ti pentirai di non avermi ucciso
Quando ne hai la possibilità

204
00:19:47,820 --> 00:19:49,540
Un miracolo accade solo una volta

205
00:19:50,300 --> 00:19:52,540
!Mai più, ragazzo!

206
00:20:11,360 --> 00:20:12,880
"Cosa c'è che non va nella sua velocità?"

207
00:20:13,410 --> 00:20:16,610
Non puoi Sanbonzakura?
“Prenderlo?

208
00:20:26,740 --> 00:20:27,740
Che succede?

209
00:20:28,140 --> 00:20:29,620
Non puoi prendermi?

210
00:20:30,060 --> 00:20:32,940
Posso andare un po' più veloce

211
00:20:33,390 --> 00:20:35,030
Non essere arrogante

212
00:20:35,310 --> 00:20:36,310
Oh ragazzo!

213
00:20:50,080 --> 00:20:51,400
Può accelerare?

214
00:20:54,010 --> 00:20:55,050
"Sono due volte più veloce"

215
00:20:55,170 --> 00:20:56,930
"Se lo controllo con il pugno!"

216
00:21:06,380 --> 00:21:11,460
"Non c'è niente che non posso fare."

217
00:21:15,630 --> 00:21:16,630
"Ho capito!"

218
00:21:23,880 --> 00:21:25,120
"Impossibile!"

219
00:21:26,040 --> 00:21:28,120
"Li ha abbattuti tutti?"

220
00:21:30,520 --> 00:21:32,960
Un miracolo accade solo una volta, giusto?

221
00:21:34,330 --> 00:21:36,290
Allora come chiamerai la seconda volta?

222
00:21:51,260 --> 00:21:52,500
...capisco

223
00:21:53,430 --> 00:21:56,270
Quando tutto il potere combattivo del Bankai sarà concentrato

224
00:21:56,430 --> 00:21:59,150
In quella piccola lama

225
00:22:00,110 --> 00:22:02,430
Il Bankai ti darà il suo potere di combattimento supremo

226
00:22:02,550 --> 00:22:04,320
E molto rapidamente

227
00:22:05,800 --> 00:22:09,960
Quindi questo è il vero potere
Per il tuo Bankai

228
00:22:16,010 --> 00:22:17,250
Ok

229
00:22:18,210 --> 00:22:22,970
Allora devo distruggere completamente quel potere!

230
00:22:29,300 --> 00:22:30,940
"...continua"

231
00:22:32,780 --> 00:22:34,590
"Gente felice!"

232
00:22:34,710 --> 00:22:36,710
"Dai!"

233
00:22:37,150 --> 00:22:39,150
"Gente felice!"

234
00:22:39,670 --> 00:22:40,750
"Eccoci!"

235
00:22:40,870 --> 00:22:47,000
"Alzatevi! Tutti! Combattete!"

236
00:22:49,720 --> 00:22:52,080
"Potresti sentirti esitante dentro di te."

237
00:22:52,720 --> 00:22:56,250
"Ma fatti avanti con orgoglio."

238
00:22:57,090 --> 00:22:58,250
"E guarda il cielo"

239
00:22:58,490 --> 00:23:00,330
"In qualsiasi momento"

240
00:23:00,450 --> 00:23:02,530
"Ovunque"

241
00:23:02,650 --> 00:23:04,780
"Chiamami quando vuoi"

242
00:23:04,900 --> 00:23:07,140
"Sarò al tuo fianco"

243
00:23:07,260 --> 00:23:11,140
"Gente felice del posto!"

244
00:23:11,620 --> 00:23:14,510
"Con un grande sorriso"

245
00:23:15,870 --> 00:23:19,950
"Gente felice del posto"

246
00:23:20,110 --> 00:23:23,120
"Lasciaci vivere"

247
00:23:23,760 --> 00:23:24,880
"Wow"

248
00:23:25,240 --> 00:23:27,480
"Gente felice del posto"

249
00:23:28,080 --> 00:23:29,200
"Va bene"

250
00:23:29,520 --> 00:23:31,400
"persone felici"